竹居为张行中赋

正文

我观隐者居，种竹皆绕屋。
无竹俗其人，无人俗其竹。
纷纷迷籓篱，往往遍林麓。
岂不怀渭川，因之咏淇澳。
如何一丈地，有此数竿玉。
遂今篷蒿室，便拟筼筜谷。
笋出亲可供，充庖胜野蔌。
叶落童自青，燎釜助山木。
秪因幽事关，颇觉生理足。
夜眠闻秋声，晓起见寒绿。
繁欲加斧斤，因或资简牍。
会当留高枝，他年凤凰宿。

译文

我看着隐士的居所，四周都被竹子环绕。
没有竹子的地方显得俗气，而没有人的竹林也显得平凡。
竹子繁茂得布满了篱笆和山坡， 让人不禁想到渭川的竹景，于是吟咏起《淇澳》的诗句。
为什么在这小小的一片地上，能生长出如此珍贵的几个竹子。
这让简陋的小屋，仿佛变成了高雅的筼筜谷。
竹笋冒出来时，可以亲自采来作为上等的菜肴， 比野菜更佳。
竹叶落下时，颜色依然青翠，孩子们在其中玩耍， 点染了山间的木柴，添了几分生趣。
因为这里有竹子的幽静，让人感到生活得很充足。
夜晚听秋风吹过竹林的声声低语，早晨起来看到竹叶上的寒露如绿。
有时想修剪繁枝，有时又觉得可以用这些竹子制简牍。
我期待能保留这些高高在上的竹枝， 将来可能会有凤凰来此栖息。