苏武慢·有酒无肴

正文

有酒无肴，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句漫思无已。
怕多情、笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫、水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣、过我林皋，惊觉一番残醉。

译文

晚上有酒却缺少菜肴，面对这么美好的夜晚，幸好有朋友赠送鲈鱼作为佳肴。
眼前的山河壮丽，但时间流逝，不知过了多少日子，历史上三个国家的争斗，最终都成了一场空。
眺望远去的风帆，江面空旷，岁末之际，搜索诗句却思绪无限。
我怕别人笑我头发斑白，太过多情，唉，我确实已经老了很久了。
你知道吗。
水和月亮，它们盈满又亏缺，就像流逝的时光如此比喻。
让小舟随波逐流，任其停靠，夜深了，江水的流淌声渐渐细微。
白鹤飞来，客人告辞，我也就在船篷低下入睡。
忽然，看见穿着羽衣的人经过我的林边小道，惊醒了我微醉的梦境。