钱塘十咏 其九 灵石樵歌

正文

伐木丁丁澜谷春，行歌落日见樵人。
青山重叠自今古，黄鸟嘤鸣如主宾。
清响有时谐雅调，语言随意出天真。
画船檀板西湖曲，何似林泉乐在民。

译文

在春天的澜谷中，斧头伐木的声音响起，丁丁作响。
夕阳西下时，可以见到伐木者边走边唱歌。
青山层层叠叠，自古至今都是这样，黄鸟的鸣叫声此起彼伏，好似主与宾客间的亲切对话。
伐木者的歌声清脆，时而与雅致的乐调相合，他们的言谈自然流露，纯真无饰。
而西湖上的画船里，人们敲击着檀木板伴奏，唱着曲子，但这样的乐趣，如何能比得上林间泉边普通百姓的生活之乐呢。