顾定之墨竹

正文

淮南善画竹，其世宗虎头。
前身萧恊律，后身文湖州。
浓墨逼景献，健毫从澹游。
清如李息齐，劲若柯丹丘。
子昂固莫及，仲敏或可侔。
素得金错法，向背分刚柔。
兴来秪一扫，挥处踰双钩。
两叶已笼夏，风枝仍报秋。
遂令爱竹者，不必穿林幽。
尝闻维摩像，神光烛遐陬。
何如君子容，苍颜照清流。
胸中有渭川，湛水同悠悠。
载歌瞻菉咏，吾其企前脩。

译文

在淮南有一位擅长画竹的高手，他的绘画造诣堪比古代宗师。
他似乎继承了虎头（一种比喻，可能指技艺高超的画家）的技艺，前世可能是萧恊律，后世则如同文湖州（指宋代著名画家文同，以画竹闻名），真是画竹的巨匠。
他的用墨浓重而有层次，笔力健劲却能游刃有余。
他的画作既有李息齐的清新，又有柯丹丘的坚韧，超越了古人子昂，或许只有仲敏能与之媲美。
他掌握了金错（一种线条绘制技法）的精髓，巧妙地通过笔触展现竹子的刚柔并济。
创作时灵感一来，挥笔间就能超越传统的双钩技巧。
他的画仅用两片竹叶便能展现夏的繁茂，竹枝轻摇又预告秋的到来。
这让爱竹的人无需真的深入竹林，就能感受到竹的韵味。
他画的竹子，就像维摩诘的画像般自带灵光，遍布远方，但他所展现的君子风范，更如同清流照面，让人动容。
他的内心仿佛藏着渭川的浩渺，思绪如悠悠流水。
他通过画笔歌颂竹子，我则仰望他的成就，期望自己能向前辈学习。