鬼猎图 其三

正文

虚耗驱除若羽毛，开元天子赐蓝袍。
空令鬼物持戎器，不管雄狐向窟嗥。

译文

这四句话的大意是说，驱赶虚耗（一种传说中带来损耗的邪神）就像拂去羽毛般容易，那位开元盛世的皇帝曾赐给某人蓝色的官袍。
然而，让鬼怪手握武器却无济于事，它们不管不顾，连威猛的狐狸都对着洞穴大声嚎叫，暗示着即便有了皇帝的恩赐和象征权力的服饰，也不能真正震慑或管理好一切，鬼怪和混乱仍旧存在。