鸣鹤遗音　苏武慢 其六 并序

正文

身在云间，目穷天际，一带远山如隔。
隐隐迢迢，霏霏拂拂，蔓草寒烟秋色。
数著残棋，一声长啸，谁识洞庭仙客。
对良宵、明月清风，意味少人知得。
君记取、黄鹤楼前，紫荆台上，神有青蛇三尺。
土木形容，水云情性，标韵自然孤特。
碧海苍梧，白蘋红蓼，都是旧时行迹。
细寻思、离乱伤神，莫厌此生欢剧。

译文

这首词的大意是说主人公自己像是在云端生活，目光能望到天边，远处的群山若隐若现，被薄雾笼罩，呈现出秋天的凄凉景色。
他独自数着棋局，偶尔长啸一声，感叹谁能理解他这远离尘世的隐士生活。
在美好的夜晚，面对明亮的月色和清爽的微风，其中蕴含的深远意蕴，知音难觅。
他回忆起黄鹤楼前和紫荆台上的往事，那里曾有神奇的三尺青蛇，暗示着超自然的力量。
他的性格就像自然的土木，水云般随性，独特出众，不拘一格。
他曾游历过碧海苍梧，白蘋红蓼之地，这些都是他过往的足迹。
词人在细细品味那些战乱带来的痛苦和伤神之后，希望能抛开世事纷扰，享受当下生活的欢乐，无论这欢乐多么短暂。
他用这样的方式来排解内心的孤寂与沧桑。