鸣鹤遗音　苏武慢 其十 并序

正文

有酒无殽，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句谩思无已。
怕多情、笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫、水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣、过我林皋，惊觉一番残醉。

译文

有美酒但没有配菜，这美好的夜晚，有客人送来了鲈鱼。
面对这样的山水景色，多少个日日夜夜过去了，三国的纷争最终留下了什么。
极目远眺，江面上空荡荡的，临近年底，寻句构思却无从下手。
恐怕多情的岁月在嘲笑我满头白发，我已衰老多时。
客人，你可知道水和月吗。
它们有盈有亏，就像流逝的时间一样。
让船在江中随意漂流，任由它停在何处，深夜里，江水流动的声音越来越微弱。
有仙鹤飞来，客人离开，我也在船篷底下睡去。
忽然，仿佛有穿着羽毛衣的人经过我的林间小道，这让我从深深的醉意中惊醒。