鸳鸯篇

正文

赣水白于练，芳池成委区。
濯濯出水莲，宁受尘垢污。
鸳鸯忽飞下，雌雄日相娱。
惟唼地中藻，不衔池上芦。
惟偕池中鲤，不杂池上凫。
霜风一夕发，池荒莲叶枯。
雄者方垂翼，雌者已就殂。
睢鸩知有别，精卫志不渝。
物性固莫夺，民心焉可诬。
至今南冈树，落月空啼乌。

译文

赣江的水比练还要白，一个美丽的池塘形成了。
洁净的莲花从水中生长出来，它们不愿受到尘土和污垢的玷污。
一对鸳鸯突然飞下，雌性和雄性每天都在一起嬉戏。
它们只在地上的藻类中觅食，不去碰触池中的芦苇。
它们只与池中的鲤鱼相伴，不与池边的野鸭混在一起。
在一个寒冷的秋夜，池塘变得荒芜，莲花的叶子都枯萎了。
雄鸳鸯正垂下翅膀，雌鸳鸯已经去世。
斑鸠明白它们之间有分别，精卫鸟坚定了自己的志向，不会改变。
动物的本性是不能被强行改变的，人的思想和感情也一样不会被欺骗。
直到今天，在南冈的树木下，月光下空留乌鸦寂寞的啼鸣。