题义门胡氏华林书院

正文

沙井地多异，华林景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清癯光累世，高义集名流。
孝弟家风贵，儿孙学业优。
皇恩特表重，朝达咏篇留。
精溢千钟禄，荣过万户侯。
宦途惭未息，何日遂经游。

译文

宋代的刁衎写了一首关于义门胡氏华林书院的诗。
他说沙井这个地方有很多特别的地方，而华林书院的景色最为宁静清幽。
溪水的声音常常在耳边响起，山间的秋色正美。
树木密集，青苔覆盖了小径，庭院空旷，月光洒满了楼阁。
这个家族世世代代都充满了清高和纯洁的品质，聚集了很多德高望重的人物。
他们家的家风以孝顺和兄弟友爱为主，孩子们的学业也非常优秀。
由于他们的美德，皇上的恩赐特别厚重，达官贵人都在诗中歌颂他们。
他们的荣耀超过了拥有千钟俸禄的官员，或者是万户侯的富贵。
虽然在官场上仍然忙碌，但刁衎希望有一天能有机会去那里游览，体验那份宁静和高尚。