自归州陆行至夔州 其二

正文

旷野无人宿，危亭犯雨过。
岭云堆屃赑，刹海现兜罗。
酒触秋怀壮，天留暮色多。
不胜行役苦，裁入竹枝歌。

译文

在广阔的野外，夜幕降临时，四周空无一人，我独自在高亭中度过雨夜。
山岭上的云层厚重累积，如同巨石般（屃赑形容坚重之物），远处的佛塔在雨后云海中隐约显现，宛如海中的兜罗树（兜罗，可能指的是佛塔的形象）。
饮下酒后，秋日的情怀变得更加豪迈，天色却似乎特意留下来，让黄昏的暗色更加浓厚。
对于旅途的艰辛，我实在难以承受，便将这些感受融入到了竹枝歌中，以诗抒怀。