木兰

正文

晓来随手抹新妆，半额娥眉宫样黄。
铢衣洗就蔷薇露，触处闻香不炷香。
君不见同时素馨与茉莉，究竟带些脂粉气。
又不见钱塘欲语娇荷花，粗枝大叶忒铅华。
何如个样隐君子，色香不俗真有味。
根苗在处傲炎凉，敢与松柏争雪霜。
椒桂荑莸君杂处，小窗相对无相忘。

译文

清晨起来随意地打扮上新妆，半弯的眉毛像宫中女子一样黄嫩。
轻薄的衣裳在蔷薇花的露水中洗涤，无论触碰到哪里都能闻到香气，无需再焚烧熏香。
你没看见那素馨花和茉莉花吗，虽然同时开放，但终究带着一些脂粉的气息。
又没见过钱塘江边欲语还羞的荷花吗，它们的枝叶粗大，过于华丽。
何必去追寻那些呢，这株木兰花色泽香气都不流于俗套，真是韵味无穷。
无论生长在何处，无论是炎炎夏日还是寒冷冬季，它都能傲然挺立，敢于与松柏争艳斗霜。
即便是与椒、桂、荑、莸这些气味不同的植物相伴，它依然在小窗外静静开放，从不相忘。