黄石公祠

正文

我昔读汉史，心师张子房。
从容辅汉室，功成复翱翔。
皆由受师训，知进退存亡。
我本田舍儿，本志在退藏。
因缘遇真主，招聘助发扬。
五年寄京国，心志不皇皇。
料由宿志定，万事皆粃糠。
今日得归来，素志今得偿。
舣舟阿县下，骑马达祠堂。
伏行仙遗像，我志愈激昂。
誓归东村住，心祈契空苍。
庶可见张子，侍翁入帝乡。

译文

我过去阅读汉朝的历史，内心非常崇拜张良，也就是张子房。
他在汉朝从容地辅助刘邦，建立了大业后又飘然退隐，这是因为他受到了黄石公的教导，明白了进退、存亡的道理。
我本来是个朴素的农民子弟，内心渴望的是隐退的生活。
但因缘际会遇到了真正的明主，被请来帮助施展才华。
在北京度过了五年，但我内心并没有太多的焦虑或急切。
这可能是因为我早有定见，人间的纷扰在我看来都微不足道。
现在，我终于能回到我所向往的生活，我的初衷得到了实现。
在阿县停船，骑马前往黄石公的祠堂，面对先贤的遗像我心情更加激动。
我发誓要回到东村居住，内心祈求着与宇宙间的空灵境界相契合。
希望能够像张良一样，最终能侍奉着先师，一同进入传说中的仙境。