题林司户寒斋

正文

高绝寒斋虽未到，但观名扁定非虚。
连床夜语炉无火，四壁秋声案有书。
要与西塘同苦淡，更容东野伴萧疏。
区区粗得归闲趣，每见高风愧不如。

译文

虽然我没有亲自到过高雅的寒斋，但只看那门匾的名号就能断定绝非虚名。
想象中，在寒冷的夜晚，两张床边，人们围炉而坐，尽管炉火并不燃烧，却依然交谈甚欢。
四周秋风吹过，发出瑟瑟声响，书桌案头却摆满了书籍，充满学识的气氛。
他渴望能像西塘的隐士一样过着清苦淡泊的生活，甚至接纳东野的孤寂和冷清。
他满足于这种简单闲适的归隐生活，但每次感受到这种高尚的品格和情操，都会对自己不如人之处感到惭愧。