仇英战马图

正文

韩干画马古无匹，仇英复入曹霸室。
弄笔偶成《出塞图》，英姿粉墨何萧瑟。
鞍马甲士无一同，百十垒峞装束雄。
蔽亏掩映难悉数，马露顶踵入尻鬃。
边关日落千山红，半天飒飒旌旆风。
飞鸟不敢近鸣噪，黄云惨澹横低空。
羽箭雕弧拥牙纛，誓将万里烟尘扫。
壮士遨游今白头，可怜日月空中老。
愿借霜蹄骤且驰，追奔直过流沙道。

译文

韩干画的马自古无人能及，仇英又进入了曹霸的画室。
偶然用笔画成《出塞图》，英姿飒爽的马匹和士兵形象显得萧瑟凄凉。
图中的马匹和甲士各不相同，百十成群，装束雄壮。
无法将所有的细节一一数清，只能看到马露出头顶和后腿，鬃毛飘扬。
边关的夕阳映照着千山，半空中飘扬的旗帜在风中飒飒作响。
连飞鸟都不敢靠近鸣叫，黄云笼罩在低空，显得惨澹。
羽箭和雕弓守护着军旗，誓要扫除万里的烟尘。
壮士如今已白发苍苍，可怜日月的时光在空中流逝。
希望能借马匹飞速奔驰，直追过流沙之道。