登龙山

正文

夙昔负山居，未知居山乐。
归来浣尘襟，追寻旧潭壑。
登顿觉径仄，跻攀惭足弱。
峰形喜刻镂，壁色疑涂垩。
复涧既萦纡，环林更参错。
哀听仰淙潺，惊顾俯岝崿。
宿雨含余滋，初篁解新箨。
吹万地籁鸣，出虚天乐作。
云阴冒水生，岩花依草落。
倾晖忽向西，归路欣残灼。
兴阑已历程，心结重游诺。
缮性宜寂寥，赋命非穷薄。
宇宙旷无垠，知仁聊可托。

译文

从前住在山里，不知道住在山里的乐趣。
回到山里洗去尘埃，追寻旧时的潭水和山谷。
登上山的途中感觉路径狭窄，攀登时惭愧自己的脚步软弱。
山峰的形状喜欢雕刻，崖壁的颜色像涂上了白垩。
溪涧弯弯曲曲，环绕的树林更加错落有致。
仰望听到水流的声音，低头看到陡峭的山崖。
雨水滋润着残留的水份，新竹解开了旧皮。
大地的声音在吹拂中响起，天空的音乐从虚无中奏出。
云阴遮住了湖水，岩石上的花朵依草丛落。
太阳的倾斜忽然转向西方，回家的路上欣赏着残留的光照。
兴致尽了已经完成了旅程，心中再次承诺重游。
修正心灵适合寂寞，命运并非穷困。
宇宙广阔无垠，知识和仁爱可以依托。