题黄子中南陂集

正文

自叹苦吟诗不老，羡君词气凛横秋。
争如兀坐茅檐下，得见凌云五凤楼。

译文

我自个儿感慨，虽然我苦心钻研诗歌，但我的诗仍旧不够成熟，不及你的才华横溢。
你的诗词气势凛然，就像秋天的空气那样清冽深邃，我真是羡慕得不得了。
我宁愿就这样静静地坐在茅草屋檐下，也不愿意去别的地方。
因为在你这里，我能看到你那犹如直冲云霄的五凤楼般的才华。
你的才华就像那五凤楼一样，高耸入云，令人仰望。
我在这里，就能欣赏到你的杰出才华，这就足够了。