塘上行苦辛篇

正文

蒲生伊何陈，曲中多苦辛。
黄金坐销铄，白玉遂淄磷。
裂衣工毁嫡，掩袖切谗新。
嫌威迹易已，爱去理难申。
秦云犹变色，鲁日尚回轮。
妾歌已肠断，君心终未亲。

译文

池塘里的蒲草生长在哪里，弯曲的水中充满了苦辛。
黄金被坐立不安而消融，白玉也因此变得污浊。
撕裂衣服是为了破坏正统，掩藏袖子是为了诽谤新事物。
厌恶威势的痕迹已经消失，爱去的道理难以申诉。
秦国的云彩仍然变幻莫测，鲁国的太阳尚且回转。
我唱的歌已经让肠子断绝，你的心却最终没有亲近。