奉和逐凉诗

正文

钟鸣夜未央，避暑起徬徨。
长河似曳素，明星若散珰。
倚岩欣石冷，临池爱水凉。
月纤张敞画，荷妖韩寿香。
对此游清夜，何劳娱洞房。

译文

夜晚钟声敲响，夜未尽，为了避暑而起身徘徊。
长河如同展开的白色丝绸，明亮的星星就像散落的珠宝。
靠着山岩，欣喜石头带来的凉意，靠近水池，喜爱水带来的清凉。
月光下，仿佛看到了张敞在画画，荷花旁，仿佛闻到了韩寿的香气。
在这样的夜晚外出游玩，不用再去洞房娱乐。