妾薄命篇

正文

去年从越障，今岁没胡庭。
严霜封碣石，惊沙暗井陉。
玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。
浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。
寄书朝鲜吏，留钏武安亭。
勿言戎夏隔，但令心契冥。
不见酆城剑，千祀复同形。

译文

去年离开越障，今年被困在胡庭。
严寒的霜封闭了碣石，沙尘暴让井陉昏暗。
玉簪落在梳妆台上，罗衣长久挂在屏风上。
洗澡的时候会想起到漆水的蚕，摘桑叶的时候会想起郑坰。
寄信给朝鲜的官员，留在武安亭的镯子。
不要说戎夏之间隔阂大，只要心灵契合就能相通。
你看不到酆城的剑，千年后它们却能再次相聚。