望雨诗

正文

清阴荡暄浊，飞雨入阶廊。
瞻空乱无绪，望霤耿成行。
交枝含晓润，杂叶带新光。
浮芥离还聚，沿沤灭复张。
浴禽飘落毳，风荇散馀香。
璚绡挂绣幕，象簟列华床。
侍童拂羽扇，厨人奉滥浆。
寄言楚台客，雄风讵独凉。

译文

清新的阴影驱散了浑浊的温暖空气，飞雨落入了台阶和走廊。
仰望天空，混乱无序；凝视雨滴，排列成行。
交错的树枝含带着清晨的湿润，杂乱的叶子带着新生的光芒。
浮动的浮萍聚了又散，沿流的泡沫灭了又张。
沐浴的鸟儿飘落着细毛，风中的荇草散发出余香。
琼玉般的丝绸挂在绣幕上，象牙席子排列在华丽的床上。
侍童轻轻地摇着羽扇，厨子呈上新鲜的酒浆。
借此寄语给楚台的客人，雄风岂会唯独凉爽。