行行且游猎篇

正文

之罘讲射所，上林娱猎场。
选徒骄楚客，召狩誇胡王。
罕车已戒道，风乌复起行。
佽飞具矰缴，材官命蹶张。
高罝掩月兔，劲矢射天狼。
蹠地不遑逸，排虚岂及翔。
日暮勾陈转，风清铙吹飏。
归来宴平乐，宁肯滞禽荒。

译文

在之罘讲授射箭的地方，上林苑是娱乐狩猎的场所。
选出的徒众骄傲如同楚国的客人，召集的狩猎者夸耀如同胡王。
罕见的车辆已经准备好了道路，风乌重新启程。
佽飞准备好弓箭，材官命令蹶张（一种狩猎方法）。
高网张开捕捉月兔，强弓射向天狼。
踩在地上不急不忙，排开空气岂能及飞翔。
日落时勾陈星转动，风清时铙声飘扬。
归来宴请于平乐，宁可不再滞留于禽荒。