咏姬人未肯出诗

正文

帷开见钗影，帘动闻钏声。
徘徊定不出，常羞华烛明。

译文

这首诗是刘孝绰描绘一位女子的娇羞情态。
帷幕打开时，只能看见女子头上的钗子在隐约的影子中闪烁；帘子轻轻摆动，传来她手上的钏链叮当作响。
她犹犹豫豫，决定不走出来，总是害羞于明亮华美的蜡烛光。