天台万年藤杖歌

正文

金庭洞天高冥冥，悬崖峭壁垂苍藤。
风饕雪啮雨淋沥，孕藏夔魍遭雷霆。
九峰一万八千丈，兜络石骨撑天青。
天台仙人挥玉斧，斫断一枝手中拄。
出洞入洞拨痴云，上山下山鞭馁虎。
我昨五岳恣游遨，扶持两脚欺猿猱。
东坡铁君已绣涩，少陵桃竹难坚牢。
可怜形质癯然瘦，经历千年始成就。
五百为春五百秋，应与大椿禀同厚。
只今九节八尺长，模状依稀老耆旧。
一生耻傍博山侯，伛偻省中笑灵寿。

译文

这是一个关于天台山万年藤杖的故事。
金庭洞天在高高的山中，悬崖峭壁上垂挂着古老的藤蔓。
经历了风吹雪打、雨淋霜冻，还承受过雷电的摧残。
天台山的九座山峰高耸入云，坚石如骨，支撑着青天。
仙人用玉斧砍下了一枝藤蔓，作为手杖，它陪伴仙人穿过洞穴，驱散迷雾，翻山越岭，仿佛在鞭策疲惫的猛虎。
我最近游历了五岳，这根藤杖帮我支撑着脚步，显得比猴子还要灵活。
相比东坡的铁杖和少陵的桃竹杖，它更为坚韧耐用。
这藤杖形体瘦长，经历了千年的岁月才得此成就。
它度过了五百个春天和五百个秋天，仿佛与大树大椿一样具有长久的生命力。
现在这藤杖有九节八尺长，虽然模模糊糊显露出老者的痕迹，但依然可以看出其历史的底蕴。
它一生都不愿依附权贵，就像博山侯那样。
在宫廷中，它虽弯腰驼背，却在嘲笑那些追求长生的灵寿之人，体现出不凡的气节。