挽徐泰初 其三

正文

造物使子穷，穷且至于死。
死且在道途，何为命如此。
孱孱浮薄躯，船木薄如纸。
潞水深复深，蛟鼍弄牙齿。
一榇波上轻，归去三千里。
篷窗夜哭声，如在枫林里。

译文

大自然似乎特意让你生活困苦，困苦到甚至走向死亡的地步。
死亡竟然发生在旅途之中，命运为何如此对你不公平。
你身体虚弱且轻浮，就像一艘薄如纸的船只。
潞水深深，蛟龙鳄鱼张开獠牙，环境危险万分。
你的棺木在波涛上轻飘，回家的路还有千里之遥。
夜晚，篷船中传出的哭声，在枫树林中回荡，凄凉无比。