挽徐泰初 其二

正文

忆与汝偕游，爰自白门始。
驱驴来幽燕，卧我空斋里。
阶前木叶声，秋雨打窗纸。
坐上无车公，饮酒不欢喜。
当时意气豪，尔我俱壮齿。
弹指廿馀年，蹉跎嗟我子。
余见子盛衰，余亦将老矣。
惆怅平生心，悲风飒然起。

译文

想起当年我们一起游玩，是从白门开始的。
你骑着驴来到幽燕之地，留宿在我的空荡荡的书房里。
台阶前的树叶在秋雨中作响，打在窗户的纸张上。
我们坐在那里，没有了往日的车公相伴，饮酒也提不起兴致。
那时我们的意气风发，你我都是青春年少。
转眼已过去二十多年，光阴荏苒，让人感叹。
我见证了你的盛衰，我自己也即将老去。
我内心充满了惆怅，一生的志向与情感，伴随着悲凉的风，猛然涌上心头。