采桑秦氏女

正文

倭髻明珠缃绮裙，钩将沃若叶纷纷。
千人坐上夸夫婿，五马车边笑使君。
洛水但闻歌闭月，巫山惟见赋行云。
罗敷本是邯郸女，能遣桑中似《汝坟》。

译文

这首诗描述的是一个穿着华丽的秦氏女子，她有着倭髻（一种日本式的发髻）并佩戴着明珠，穿着细丝织成的裙子。
她的美丽如同沃若（茂盛的样子）的叶子般吸引人们的眼球。
在大庭广众之下，人们都赞美她的丈夫，她在五马车旁对官员们微微一笑，显得十分得体和快乐。
诗中提到洛水和巫山，暗指这个女子的美貌能媲美古代传说中能让月亮躲藏、让行云为之停留的女神。
"洛水"常常与西施联系，"巫山"则常常与王昭君相关，这两个典故都是形容女子极其美丽。
然而，这一切都只是比喻，她的真实身份被揭示为罗敷，一个来自邯郸的女子，她的故事在《汝坟》（古代的一首爱情诗）中被记载。
诗人通过这样的描绘，赞美了这个秦氏女子的美貌和风韵，同时也暗示了她的故事可能会有如《汝坟》般动人的爱情故事。