从军行

正文

秋天风飒飒，群胡马行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军凶门出。
纷纷伊洛道，戎马几万匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀仗剑，慷慨即投笔。
南登汉月孤，北走代云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能扫一室。

译文

秋天的风吹得猛烈，胡人的马匹疾驰而过。
城门在白天紧闭，隐藏的士兵在暗中行动失去了踪迹。
在朝廷的庙堂上，天子举行拜祭，而将军则从凶门出发走向战场。
沿着伊水和洛水的道路，无数兵马奔腾，数量多达几万匹。
军营的门直对着黄河，军队的气势直冲云霄，仿佛能穿透白日。
我本来自幼怀有仗剑天涯的志向，满腔热血，于是毅然放下书笔从军。
我南下遥望着孤独的汉月，北上穿越了密集的代地云雾。
我借鉴韩信和彭越的智谋，早早熟习孙武、吴起的兵法。
男子汉应当志在扫清万里疆土，怎能只满足于打扫小小屋室。