嵩岳闻笙

正文

月出嵩山东，月明山益空。
山人爱清景，散发卧秋风。
风止夜何清，独夜草虫鸣。
仙人不可见，乘月近吹笙。
绛唇吸灵气，玉指调真声。
真声是何曲，三山鸾鹤情。
昔去落尘俗，愿言闻此曲。
今来卧嵩岑，何幸承幽音。
神仙乐吾事，笙歌铭夙心。

译文

月亮从东边的嵩山上升起来，明月之下，嵩山似乎变得更加空灵。
山中的人喜爱这清冷的景色，披散着头发，静静地躺卧在秋风中。
风平息下来，夜显得格外清静。
只有草丛中的小虫在独鸣。
空中似乎坐着的仙人不可见，但是有人乘着月光靠近，吹起了笙。
那个吹笙的人有着朱红的嘴唇，似乎在吸收着天上的灵气。
他的手指灵巧地调出了一段纯净的声音。
这音乐像是从远古而来，它传达的曲调，能让人感受到三山之间，鸾鸟跟仙鹤的深情。
从前去往尘世间，我只在梦中希望听到这高雅的音乐。
今日卧居在嵩山，竟然有幸能听到如此醇美的音律。
神仙般的音乐乃是吾心所向往，这一曲笙歌，铭刻着我往日的心愿。