故园置酒

正文

酒熟人须饮，春还鬓已秋。
愿逢千日醉，得缓百年忧。
旧里多青草，新知尽白头。
风前灯易灭，川上月难留。
卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。
平生能几日，不及且遨游。

译文

酒已经煮熟了，人应当畅饮；春天已经回到了世上，但我的鬓发却如同秋霜一般斑白。
我渴望能沐于千日佳酿的沉醉，得以缓解这百年间的种种忧愁。
昔日的家園多长满了青草，新交的朋友中却有大半都在韶華易逝，鬓发已白。
灯前风起，灯火仿佛不易持久；河上之月，也不知何时被流水带走。
古有明君周姬旦得多福，圣贤鲁孔丘辛劳著述。
生而为人，能有几何。
趁此光阴未逝，尽兴遨游走遍江湖，体验人生的诸般滋味。