晚憩南阳旅馆

正文

旅馆何年废，征夫此日过。
途穷人自哭，春至鸟还歌。
行路新知少，荒田古径多。
池篁覆丹谷，坟树绕清波。
日照蓬阴转，风微野气和。
伤心不可去，回首怨如何。

译文

这旅馆到底是哪一年废弃的呢，今日被过路的行人发现。
旅途中的人独自哭泣，春日里鸟儿回响着歌曲。
新认识的朋友在路上少之又少，荒废的田地和纵横的古小径却密布四周。
池塘的竹子覆盖着鲜红的山谷，坟墓旁的树木围绕着清澈的波浪。
阳光照耀着蓬门，光影摇曳，微风吹拂，空气祥和宁静。
这样的美景让人悲痛的情绪无可释放，回头看来只有更加失望与哀怨。