死马赋

正文

连山四望何高高，良马本代君子劳；燕地冰坚伤冻骨，胡天霜落缩寒毛。
愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；鞭策寻途未敢迷，希君少留养疲老。
君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。
昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；长楸尘闇形影遥，上策日明踪迹遍。
汉女弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；赤血沾君君不知，白骨辞君君不见。
少年驰射出幽并，高秋摇落重横行；云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。
千里相思浩如失，一代英雄从此毕；盐车垂耳不知年，妆楼画眉宁记日。
高门待封杳无期，迁乔题柱即长辞；八骏驰名终已矣，千金买骨复何时。

译文

连绵的山峦望也望不尽，良马本是为君子劳作；燕地的寒冰让骨头都感到刺痛，而北来的天气让毛发都缩紧。
愿你快快归来，踏着家乡的山道，道旁青草繁茂，定会让你身心愉悦；手中缰绳不能放松，只愿你稍作停留，为疲惫的老马补充能量。
然而，你还要前行，路途未尽，悲鸣声中，你还困卧在这山中；春天的桃花已经落下，秋天的桂枝在风中破碎。
曾是多么辉煌，犹如月中的流光，如同掠过的电光；走在长长的榆树下，身影悠远，策伐时机早已被追上。
长安的女子感叹离别之苦，楚王则因征战的悲凉而歌；你的热血洒遍，你却无从知晓；你的骨骸留下，世人也无从见得。
幽并之地，你驰骋射猎，高秋之际，再次行动；在云中你仿佛能看见游动的龙影，在月光中你想听见飞鹊的叫声。
千里的思念却似错落无措，一代英雄就此终结；每日载着重担的盐车，老马已垂下耳朵，无计可施；妆楼上的女子，画眉时的那一刻，也无法再找到。
侯门的封赏似乎远不可期，搬到新的地方就已作别，从风云变换的马名，终于消逝，那千金买骨的机会，何日能再寻觅。