江南曲八首 其五

正文

舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。

译文

划船赶上海上的潮水，乘风破浪旅途凉爽全。
水面平静之时，便能见到楚地的群山，朝着天际望啊，扬州就在那一边。
海上风行回转千里，七上八下经过湖泊与江流，烟雾笼罩，两边都是客乡的风光。
云层移动，隐约可见的江上岛屿浮现，阳光照耀，海上波流更加流畅。
此中年岁已尽，年末的温暖和煦，河滩旁的树木都飘下了芳香的花瓣。