独鹤篇

正文

西山日没人独归，东江月明鹤孤飞。
秋风四起声切切，边心一听泪霏霏。
嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。
自怜流落烦岁暮，唯有悲凉人事非。

译文

太阳落山孤独地在西山余晖中归去，东江月明中，一只鹤孤独地飞翔。
秋风四起，声音凄切，使我这异乡人一听就泪流满面。
在嵩山的灵泉边，鹤的玉羽在摇曳，蓬莱仙岛的仙雾中，它身着金衣。
我自怜飘零，感叹时日流逝，到了年底更加烦恼，人世间的冷暖离合，唯有悲伤和无常是不变的。