相和歌辞。采桑

正文

杨柳送行人，青青西入秦。
秦家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜树色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迤恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。

译文

春风中，杨柳轻摆，似乎在为离人送行。
离人沿着通往秦国的路，步入远方。
秦地里的采桑少女，在高楼之上，看着这万物复苏的春日，心中涌动着一种说不清的春意和美好。
灞水边，春草绿得格外妖娆，一望无际。
采桑的女子，脸上仿佛镶嵌着明珠，双唇似白玉般秀美。
她的古装随风轻轻摆动，再回首，只见渭水桥东，风景与此刻这里的相似，让人心生向往。
她们用青丝编织的网托住缓缓落下的夕阳，身着的缃绮衣裳与春风呼应，散发出柔和的光泽。
尽管有些留恋，但筐中的蚕桑依然被轻轻地放下，转身就去欣赏明媚的春色。
路上的女子似乎能与花语相通，靠近树木时，仿佛花儿也带着情意，而有望树，好似无力般轻轻摇曳。
傍晚时分，思绪万千。
在南陌头的归途中，虽与相逢的陌生人未能识，但却默默期待着，某一日能重新回到这繁华的青楼，再次见到熟悉的风景，再次感受这一段美好的时光。