县庠直舍

正文

午日已过人寂寂，虚斋独坐竹萧萧。
睡魔正与诗魔战，窗外一声婆饼焦。

译文

这首诗描述的是作者刘应时在午时过后，当人们都安静下来的时间里，独自坐在空旷的房间里，周围只有竹子发出萧萧的声音。
这时候，他正被睡意和想要写诗的冲动这两个魔头困扰着。
忽然，窗外传来了一个声音，好像有人在煎饼，而饼煎焦了。