史魏公东湖别墅二首

正文

云抹山容疑泼绿，月涵波影自摇金。
丈夫出处如云月，猿鹤安能识此心。

译文

蓝天上向着山的形状好似倒淋的翠色，月亮映入水波的倒影犹如发光的金片。
真正的男子汉，他的行动与心念有如云淡月朗，易易可见。
灵巧的猿与闲逸的鹤，怎能理解他深远的心意呢。