和史魏公酬北山寿老

正文

黄发了国事，归来双颊红。
园林白日静，乐事何丰融。
更许柏庭友，来依春桂丛。
境胜香山远，辞高支遁同。
眷兹达尊地，绰有古人风。
梅林洗烦暑，霁色摩苍空。
烟霞琢秀句，咀嚼味无穷。
徒纪盛山燕，来羡昌黎公。

译文

老人头发已白，但仍关注国家大事，回到家中面色红润。
园子里白天安静，快乐的事情多得融洽和谐。
更令人高兴的是，学识渊博的朋友也来依傍如春桂般的贤能之人。
这境地比香山更优美，文辞的高妙可媲美支遁。
这里充满了贤能之士的风采，使人想起古人。
梅林能洗涤炎热和烦恼，雨后初晴的景色直连苍穹。
烟霞般的美景启发创作出优美的诗句，让人回味无穷。
聚会的盛况也许只记在了山中的宴会上，但这种情景令人羡慕，就如同对昌黎公的景仰之情。