杜宇

正文

花残叶密过芳春，江北江南烟水昏。
何处飞来恼归客，小窗梦破正消魂。
月蝗声在溪桥侧，雨后人行绿树村。
啼得崔郎肠欲断，桃花颜色怅何存。

译文

春花凋零，叶子茂密，春意已过，江南江北都被烟雨笼罩，显得朦胧不清。
不知从何处飞来的杜鹃，惊扰了想归乡的客人，他在小窗边的梦被打破，感到极度的伤感。
在溪桥旁边，月光下杜鹃的叫声显得格外凄凉，雨后有人在绿树环绕的村庄行走。
杜鹃的啼叫声让崔郎（此处泛指旅人）几乎肝肠寸断，连桃花的红艳都让他感到失落和迷茫，世界的色彩似乎都消失了。