曲江秋　咏菊，用逃禅韵

正文

风颓雨歇。
作几日阴晴，天涯无热。
渐上麂篱，轻舒绣眼，漫绾青青发。
瑶席倩谁设。
仙袂乱，流溪滑。
妙手翩翻，迟回痴想，冷云高揭。
凄绝。
千红泻月。
板门侧，重崖抱叠。
对棋情脉脉，风灯闲照，人面光如雪。
永夜起彷徨，秋星窈窕看明灭。
鬓华畔，柔枝试簪，更听空山鶗鴂。

译文

风吹雨停，天气变得时阴时晴，远处的天涯没有了暑热。
菊花开始在篱笆上攀爬，它们轻轻展开美丽的花瓣，如同女子的青丝般柔顺。
没有人来布置这如瑶池般的场景，只有仙子般衣袖飘动，流水滑过。
精心雕琢的花朵，仿佛在犹豫中诉说着，冷云高高升起，令人感到凄凉至极。
无数的花朵如同月光般倾泻，房门一旁，山崖层叠环绕。
静静对弈时，心情脉脉相通，风灯闲散地照亮，人的脸颊如雪般皎洁。
漫长的夜晚，我不断徘徊，秋夜星辰忽明忽暗，独自欣赏。
鬓边的白发旁，柔弱的菊花枝被试作发簪，再听那空山中杜鹃的啼叫，更显寂静与凄凉。