水龙吟　答晋如

正文

孤光乍起寒漪，怒明夭矫来何世。
骚魂千古，一江春水，滔滔遥寄。
剑气沈埋，蒿莱馀恨，几时能已。
看青鬓多情，鸡声催老，应知道、愁滋味。
此夕休谈个事。
怕天长、惹愁长矣。
子衿荡荡，予怀渺渺，莫名谁例。
短信交驰，狂吟偏掷，泪流无地。
但人间总有，闲情教想，吴刀堪佩。

译文

明亮的光芒突然出现在寒冷的水面上，它威武地出现，不知来自何世。
像屈原那样的情怀已经流传了千年，把满腔的愁绪寄托在滔滔江水中。
宝剑的锐气深藏，草野间的遗憾，什么时候才能消逝。
看那年轻的鬓发仍带着柔情，鸡鸣声催促着岁月老去，应该能体会到这深深的忧愁吧。
今晚就不要谈论那些事了，怕是这无尽的夜晚，会引发更多的忧愁。
你我如那飘荡的青衫和深远的心意，无法言说的愁绪，谁能理解。
我们通过书信往来，热烈的诗词倾诉，却无处宣泄满溢的泪水。
但人世间总会有抚慰忧伤的情愫，那种能让人怀念的深情，就像吴地的宝刀那样值得敬佩。