清平乐

正文

苦吟声咽，那更多情月。
一剪寒云如惜别，袅娜空明回雪。
更阑细说相思，谁怜梦醒珠涯。
朔吹还同雁唳，卧闻了了楼西。

译文

词人在深夜里苦吟诗歌，声音都因为悲伤而变得哽咽，明亮的月亮似乎也多了几分哀愁。
寒冷的云层如若懂得离别之苦，轻盈地在明亮的夜空中飘荡，像雪花般飘落。
夜深人静时，词人细细倾诉心中的相思之情，却无人怜惜，仿佛在梦醒后独自置身于遥远之地。
北风吹过，伴随着雁群的叫声，在西楼那边清晰可闻。
这份寂寞和寒冷，就如同那寒云和雁鸣，让人更觉孤寂。