甘州　和晋如

正文

共沙鸥片片逐潮来，水阁又秋风。
正天涯流落，梦回搔首，月地朦胧。
最恨悠悠玉笛，吹断水犹东。
谁寄香山叶，亲付冥鸿。
梦断京华春夜，听鼓楼岑寂，檐滴初融。
把纤纤寒玉，呵罢意还慵。
忍图南、伊人抛撇；却相思、泪堕满江红。
回阑倚，珠娘歌里，拍遍玲珑。

译文

看着沙鸥一片片随着潮水而来，水边的楼阁又迎来了秋天的风。
我正在这天涯沦落，梦中回到故乡，醒来时满心愁绪，月色朦胧。
我最痛恨那悠长的玉笛声，似乎在吹奏着流水东流的哀愁。
没有人能将香山的红叶寄来，只能让秋鸿将思念带去。
梦中回到了繁华的京城春夜，听到鼓楼的寂静，屋檐上的冰水开始融化。
我用冰冷的手指呵气，但情绪依旧低落，慵懒无助。
难以承受的是心爱的人离我而去，只能在相思中，泪水如满江的红花般落下。
我在栏杆边回望，听着珠娘的歌声，琴声在指尖跳跃，却拍打不出心底的苦涩。