鹊踏枝四首 其二

正文

似割柔肠深几许。
影事前尘，枕上来还去。
无我无伊都够苦，思量早被姻缘误。
雨散碧天云片缕。
灵鹊牵情，星侣愁归路。
终胜人间无聚处，重疑地下相思否。

译文

这段文字描述的是一个人深深的相思之情。
他的心像被割了一样，痛苦难以言表。
过往的事情如梦一般，在睡梦中时而出现又消失。
他感到既没有自己，也没有心上人的存在都是痛苦的，他意识到自己的感情生活被命运的姻缘所误导。
雨后，碧空中有几片云彩，就像鹊桥一样，象征着牵动着情感的鹊儿。
星与星的伴侣也为分别而愁苦，找不到回家的路。
即使如此，他仍觉得这样的相思比人世间永远无法相聚的情况要好。
他怀疑，即使在另一个世界，他们是否还会感受到这份思念。