鹊踏枝四首 其四

正文

半世因缘天已许。
只笑痴人，梦里何曾数。
玉醉珠倾生死处，雨横风恶迷前路。
浩浩春流朝复暮。
似水流年，毕竟留难住。
含泪却闻新燕语，弄晴飞过西园去。

译文

大半生的缘分上天已经安排好了。
嘲笑那些痴情的人，在梦中也不曾数算过。
在情爱纠葛中，如同美玉醉酒、珍珠倾覆，生与死的关头，像是被风雨横扫，迷失了前方的道路。
春水浩渺，在朝起暮落间流淌。
如同流水般逝去的年华，终究是难以留住的。
含着眼泪却听见新来的燕子的叫声，它们在晴朗的天气中，飞过了西园。