贺新凉·戊寅七月，题《海鹤图》，为许达夫六十寿

正文

皓鹤凌沧海。
渺予怀、风波无际，羽毛无改。
宜似幽人栖尘外，俯视峥嵘嵩岱。
正杖履、萧然何碍。
燕笑莺啼纷过眼，问春韶、几日能相贷。
鹰且鸷，复安在。
归飞我亦甘闲废。
太匆匆、髯都缕雪，酒还浇块。
却遣鸥盟重携手，聚散江湖卅载。
倘白发、澄清可待。
好为君歌难老句，又奈何、牵杂新亭慨。
君莫笑，故狂态。

译文

一只白鹤高飞于苍茫的大海上。
我心怀广阔，无惧风浪，保持着本色不改。
你应该就像一位隐士，超然于尘世之外，冷眼看待人间的喧嚣，如峻岭般坚定。
手杖和鞋子伴我，自在无碍。
眼前的欢笑春色如过往云烟，春天的美好能借给我们多少时日呢。
那些猛禽又在哪里呢。
我也愿意归隐，享受闲适，任年华如缕缕白雪落下。
酒，能浇解我心中的郁结。
与友人的盟约再次启动，三十载江湖漂泊，聚散无常。
如果白发苍苍还能等到天下澄清的那天。
我要为你高歌“青春不老”的诗篇，但又怎能不感慨万分，像当年新亭会上的士人。
你别笑我，这是我不改的狂放姿态。