效长吉体

正文

穷庐夜雪没驼脊，黄沙号风冰结石。
燕姬二八髻垂漆，柔荑斜抱箜篌立。
老羌踏歌歌勅勒，黄金流星酒杯窄。
红氍毹暖春云湿。
缕金团衣猩血滴，玉钗醉滑鹍弦急。
角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣。

译文

这是一幅描绘边塞生活的画面，用词华丽，充满想象。
大雪之夜，简陋的住所外雪深及驼背，黄沙伴随着狂风，使地面结成冰块。
美丽的燕地少女，只有十六岁，发髻漆黑如夜，温柔地抱着箜篌站着。
老战士唱起了草原的歌《敕勒歌》，手里的酒杯虽小，但酒如同黄金般的珍贵，流动迅速。
红色的毛毯温暖得仿佛春日里的湿润云雾。
少女穿着精致，衣裳上金线团纹如同滴着鲜红的血滴，醉酒时玉钗在手中滑动，琴弦紧绷如急雨。
空旷之处角声四起，寒霜中仿佛能刺骨，而听着这些，猛士们不由得掩胸哭泣，展现了他们内心的柔软与对战事的无奈。