倦寻芳

正文

旧家燕老，剩水鸥闲，秋思悽楚。
杖屐幽寻，偏惹梦华哀绪。
凤阙平驰胡地马，龙文惊折梁宫柱。
更何心，问牙签玉轴，石渠天府。
况别有忧端千缕，羁枕无眠，魂乱窗雨。
幻入溟濛，猿鹤故山何处。
凄绝幽兰山鬼佩，冷然悲瑟湘灵鼓。
负清游，但空吟庚郎新赋。

译文

这首词描绘了作者在秋季的感伤情绪，回忆过去，感到孤独与失落。
年老的燕子回到旧家，只剩下水中的鸥鸟闲游，秋风吹过，带来凄凉的思绪。
我拄着拐杖漫步，这幽深的探寻反而勾起了我对过去的哀愁回忆。
宫廷的马匹奔向胡地，华丽的宫殿遭受摧残，连龙纹也折断了。
我不再有心情去关心那些珍贵的书籍和文化遗产，比如石渠阁和天府的典籍。
更别提我内心的忧虑如丝线般千缠百绕，夜晚躺在异乡的床上，无法入眠，窗外的雨声使我魂不守舍。
我在梦境中模糊地回到了故乡，却只听到山中的猿鸣鹤叫，却看不见熟悉的山岭。
我的心境凄凉，如同幽兰凋零，山鬼的佩环发出凄厉的声音；又如同湘水女神的瑟琴，弹出悲伤的曲调。
我辜负了美好的时光，如今只能空吟诵庚郎的最新诗篇，来寄托我的愁苦。