忆江南

正文

秦淮月，炯炯下芜城。
败柳悄依驰道立，荒鸡凄作野魈鸣。
山色六朝青。
秦淮水，呜咽似关情。
狂粉醉迷胡旋舞，夷歌愁断后庭声。
孤烛梦神京。

译文

秦淮河的月光明亮地照耀着荒芜的城池。
凋败的柳树静静地靠在驰道边站立，荒野中的公鸡发出凄凉的啼鸣，如同野鬼的哀嚎。
山的颜色还保留着六朝时的青葱。
秦淮河的水轻轻地流淌，好像在诉说着离别的愁绪。
疯狂的艳粉沉醉在胡旋舞中，异族的歌曲让人想起那消逝的宫廷乐声，激起无尽的哀愁。
孤独的烛火下，我梦见了遥远的京都。