水龙吟 庚辰重午

正文

客怀如梦如烟，佳辰只作寻常度。
殊乡节物，香蒲角粽，依稀荆楚。
汉上旌旗，湘中鼓角，岭南烽火。
正忠肝义胆，争城陷垒，能馀几，清平土。
前事渚宫漫数，尽沉酣、琼筵歌舞。
高唐梦冷，章华春晚，江山谁主。
极目心伤，断魂难返，江南红树。
剩一潭怨水，年年此日，费辞人赋。

译文

客居他乡，心情恍惚如梦如烟，美好的节日也只能当作平常日子度过。
身处异地，看到粽子和香蒲，让我依稀想起楚地的风俗。
北方战旗飘扬，湘江中鼓声和号角响起，岭南也有烽火，战争不断。
在这样的时代，忠勇之士争夺城池，陷阵冲锋，但真正能守护的平静土地又有多少呢。
过往的荣华和战役，如泛滥的酒宴和舞蹈，都已成空。
高唐的梦已经冷却，章华台的春色已晚，这大好江山，如今谁是主宰。
放眼望去，满目悲痛，灵魂似乎都无法回归，江南的红花更添愁绪。
只剩下那一池愁水，每年的今天，都让人感慨，引得文人作文抒怀。