法曲献仙音 看鸦

正文

寒角荒屯，晚钟残刹，倦翼呼俦成阵。
散入苍烟，带将斜日，翻翻乍明还隐。
爱古桕分栖好，啼声故相引。
转蓬恨，傍西风、被他惊觉。
山径窈、闲曳瘦藤低趁。
漫省少陵诗，绕延秋、空噪饥吻。
晓色唐宫，更谁怜、纨扇愁损。
料南飞零梦，尚怯关河凄紧。

译文

清凉的号角声回荡在荒凉的村落，黄昏的钟声伴随着破败寺庙的残影，疲倦的乌鸦结群而飞。
它们散入灰蒙蒙的烟雾中，伴随着夕阳的余晖，忽明忽暗地飞翔。
喜爱在老桕树上分群栖息，叫声彼此呼应引导。
如同飘泊的蓬草，遗憾在秋风中被惊扰。
漫步在幽深的山间小径，随意挥动着瘦弱的藤蔓低处行走。
不自禁地回想杜甫的诗，绕着秋日空谷，乌鸦只是徒然用饥饿的嘴鸣叫。
拂晓时分，唐代宫殿的景象浮现，又有谁同情那些被遗弃的扇子，满载愁绪。
预料南方飞去的乌鸦，对穿越关山河川的凄凉景象仍感到胆怯。